I 1979 er man for eller mot fremtiden. De som er for fremtiden seirer. Men de vet ikke at fremtiden har endret karakter. Det er 1979 og John Wayne dør. Et tiår som gjerne ville tro på helter, går mot slutten. I Sävbyholm går Juha Lindström ut av grunnskolen, og barndommen er over. Juha drømmer ikke bare om å bli 16 år slik at han kan komme inn på voksenkino. Han drømmer om å komme ut av kapselen som heter pubertet. Om å bli moden, et uttrykk ikke bare de voksne bruker, men også de jevnaldrende jentene i klassen. Når barndommen er over handler det om smugrøyking, Koskenkorva, musikk og idoler, hårvekst, kondomer og den helt nødvendige første seksuelle debuten. Jonas Gardell følger i denne romanen opp hovedpersonene fra boken "En komikers oppvekst". De er blitt noen år eldre, og de er på vei ut i en virkelighet vi alle kjenner oss igjen i.
