Bill Bryson har gjort seg bemerket i mange land, også i Norge. Dette er fjerde bok av ham på norsk, og i uforliknelig stil tar han for seg England, denne sære, lille øya der bilene kjører på feil side av veien og befolkningen fortsatt fører en innbitt kamp mot innføringen av styggedom fra Kontinentet, slik som euroen, det metriske system og leddbussene. Amerikaneren Bryson har gjort England til sitt hjemland, og skildrer med kjærlig ironi små og store fenomener og særegenheter på den lille øya. Tidligere på norsk: "Down under : jakten på Australia", ?USA : det tapte kontinent" og "Verken her eller der : fra Hammerfest til Istanbul?.
