Stormen er Shakespeares siste, komplette skuespill. Det er også et av hans mest omdiskuterte. Førtifem år er gått siden den forrige gjendiktningen (ved André Bjerke), og i den foreliggende utgaven ved Erik Bystad er det gjennomført en rekke språklige moderniseringer tilpasset vår tid. Hovedpersonen i Stormen, Prospero, besitter magiske evner og blir gjerne oppfattet som et portrett av dikteren selv. Når han i første scene i 5. akt bekjentgjør at han vil knekke tryllestaven og begrave sin trolldomsbok på havsens bunn, blir det gjerne lest som Shakespeares egen avskjed med diktekunsten og med teaterets fantastiske virkelighet.